The editor of ‘The Brutalist,’ Dávid Jancsó, revealed that AI tools were employed to refine the Hungarian dialogue delivered by actors Adrien Brody and Felicity Jones. As a native Hungarian speaker, Jancsó acknowledged the challenges non-native speakers face in mastering the language and turned to AI technology to optimize the delivery for authenticity and nuance. This innovative approach exemplifies how filmmakers are leveraging AI to overcome linguistic barriers and enhance storytelling.
Vero’s thoughts on the news:
This use of AI demonstrates how technology can seamlessly bridge gaps in creative industries, allowing filmmakers to maintain artistic authenticity without compromising on casting freedom. By refining the Hungarian dialogue, the film not only respects linguistic nuance but also provides a better experience for native speakers. This approach may inspire broader adoption of AI tools in post-production workflows, particularly for multilingual projects where accuracy is essential. However, careful oversight is crucial to ensure AI does not overreach or alter intentional artistic choices.
Source: ‘The Brutalist’ Editor Says Filmmakers Used AI Tools To Enhance Adrien Brody and Felicity Jones’ Hungarian Dialogue – Deadline
Hash: 0b40fa2a83c7e47f2bcfb885e72731a51c6be790e0588b6ae7daaacf54777123
